«Атлас истории России и основных народностей Российской империи [ Levesque, P-C. Atlas de l’histoire de Russie et des principales nations de L’Empire Russe ]». Пьер-Шарль Левек
Париж, Типография Fournier & Ferra, 1812г., 1812 год
| Параметры книги! |
| антикварное издание |
Описание книги
«Атлас истории России и основных народностей Российской империи [ Levesque, P-C. Atlas de l’histoire de Russie et des principales nations de L’Empire Russe ]». Пьер-Шарль Левек. 1812 год
Париж, Типография Fournier & Ferra, 1812г.
Атлас к первому обобщающему труду по истории России. На рубеже XVIII-XIX веков, до выхода в свет " Истории государства Российского " Н.М.Карамзина, в русских дворянских семьях историю отечества изучали исключительно по книге Пьера-Шарля Левека.
Увеличенный формат: 19,8 * 26,1см.; [4] стр. 61 лист гравюр.
Экземпляр в старинном владельческом полукожаном переплёте. Крышки и форзацы оклеены бумагой под мрамор. Тонированная головка. Краплёный обрез.
Атлас к фундаментальному труду французского историка Пьер-Шарля Левека. Напечатан на высококачественной вержированной бумаге и содержит 61 гравированный портрет российских правителей от Рюрика до Павла I. До выхода в свет " Истории государства Российского " Н.М.Карамзина, сочинение Левека было одним из главных пособий по истории России как для европейцев, так и для русского дворянства.
Пьер-Шарль Левек ( 1736-1812 ) - французский историк, переводчик, Член Академии надписей и изящной словесности, профессор истории и морали в Королевской коллегии Франции. Был одним из тех, кто в далёком XVIII веке стоял у истоков научных и культурных связей России и Франции, кто пытался донести до европейского общества знания о стране, которая многим тогда казалась загадкой. В начале XIX столетия - считался лучшим в Европе знатоком России.
Известность ему принесли литературные и философские работы ( " Человек нравственный ", " Человек размышляющий " и др. ), благодаря которым на него обратил внимание Дени Дидро, рекомендовавший Левека Екатерине Великой. Летом 1773 года, по личному приглашению Императрицы, Левек прибыл в Россию. Здесь он преподавал французский язык и логику в Сухопутном шляхетском корпусе, а в Академии художеств - историю и географию.
В отличие от своих предшественников Левек знал русский язык и поэтому мог читать источники и современные ему сочинения по русской истории. Находясь в Петербурге, он собрал обширный материал по истории нашего отечества, который вернувшись в Париж тщательно обработал.
В конце 1781 года вышла в свет его пятитомная " История России ", которая охватывала все периоды истории страны, и до выхода в свет " Истории государства Российского " Н.М.Карамзина, в русских дворянских семьях представляла собой основной источник по истории России и про которую великий русский историограф написал, что " хотя имеет много недостатков, однакожь лучше всех других ". По мнению Карамзина: " Левек, как Писатель, не без дарования, не без достоинств; соображает довольно хорошо, рассказывает довольно складно, судит довольно справедливо; но кисть его слаба, краски не живы; слог правильный, логический, но не быстрый. К том же Россия не мать ему; не наша кровь течёт в его жилах; может ли он говорить о Руских с таким чувством, как Руской? Всего же более не люблю его за то, что он унижает Петра Великого ". Немецкий и российский историк А.Л.Шлёцер, воздавая должное труду Левека, отмечал: " Нельзя поспорить, что кто-либо из иностранцев написал о русской истории что-то более сносное и при этом столь же полное, как этот Левек ".
Сочинение Левека концептуально было близко " Истории…" Вольтера, но его отличало от последнего привлечение широкого спектра источников и избавление от фактических ошибок и стереотипов предшественников. Огромной заслугой исследователя было то, что он рассматривал историю Древней Руси в общеевропейском контексте, и где отказался описывать русскую историю как историю " экзотической страны ".
Вскоре после выхода в свет фундаментального труда Левека, Екатерина II крайне болезненно восприняла его взгляд на историю России, решив в качестве реакции и одной из побудительных причин, написать в ответ критическое сочинение " Записки касательно русской истории " ( 1783 ). В своём письме к дипломату, её многолетнему корреспонденту и посреднику в закупке произведений искусства барону Ф.М.Гримму она сообщала: " Это выйдет противоядием негодникам, унижающим российскую историю, каковы Леклерк и учитель его Левек, оба скоты и, не прогневайтесь, скоты скучные и глупые ".
После такой крайне отрицательной оценки своей работы Императрицей, Левек больше не возвращался в Россию, но продолжал заниматься исторической наукой и в 1783 году, вместе со вторым изданием своего сочинения о России, опубликовал двухтомник под названием " История различных народов, подвластных России, или продолжение истории России " ( Histoire des diff?rents peoples soumis a la domination des russes ou suite de l’Histoire de Russie ). Это была первая французская энциклопедия этносов, населяющих Россию. В книге описаны культура башкир, татар, мордвы, марийцев, удмуртов, чувашей и др. Кроме того, его перу принадлежат краткие очерки о происхождении славян, древнерусском языке, религии славян, которые в дальнейшем использовали в своих сочинениях многие зарубежные учёные.
Впоследствии " Российская история " Пьера-Шарля Левека трижды переиздавалась на французском языке в 1783, 1800 и 1812 годах, четыре раза на итальянском и многих других языках. Попытка русского издания завершилась выходом в свет только первого тома. Такая же судьба постигла и английский перевод.
Издание очень редкое, гравюры выполнены с большим мастерством. Представляет несомненную историческую, библиографическую и культурную ценность. * * * Фотографии раритета "Атлас истории России и основных народностей Российской империи [ Levesque, P-C. Atlas de l’histoire de Russie et des principales nations de L’Empire Russe ]", Пьер-Шарль Левек, Париж, Типография Fournier & Ferra, 1812г.: |
