«Сочинения и переводы И.С.Баркова 1762-1764гг. с биографическим очерком автора». И.С.Барков
С.-Петербург, Типография В.С.Эттингера, 1872г., 1872 год
| Параметры книги! |
| антикварное издание |
Описание книги
«Сочинения и переводы И.С.Баркова 1762-1764гг. с биографическим очерком автора». И.С.Барков. 1872 год
С.-Петербург, Типография В.С.Эттингера, 1872г.
Единственное собрание сочинений и переводов И.С.Баркова, выпущенное неизвестным издателем ( Смирнов-Сокольский ).
Формат: 15 * 20,8см.; [6], VI, 308 стр.
Экземпляр в великолепном полукожаном марокеновом переплёте работы одного из лучших мастеров переплётного искусства царской России, Поставщика Двора Его Императорского Величества Отто Кирхнера.
Круглёный корешок украшен пятью декоративными бинтами и золотым тиснением с указанием имени автора и названием издания. Крышки с углами оклеены - бумагой под мрамор, роскошные хромолитографированные форзацы - под павлинье перо. Тонированная головка. Шёлковое ляссе.
В тексте на отдельных вклейках воспроизведены четыре титульных листа сочинений и переводов поэта: " Житие князя Антиоха Дмитриевича Кантемира " ( 1763 ); " Мир Героев. Драма на музыке " ( 1762 ); " Сатиры Горация " ( 1763 ); " Федра Августова отпущенника, нравоучительные басни " ( 1764 ).
Под переплётом сохранены оригинальные цветные печатные обложки.
Содержание: I. И.С.Барков ( биографический очерк ). II. Житие князя Антиоха Дмитриевича Кантемира. III. Мир Героев. Драма на музыке. IV. Сатиры Горация ( Тантал, Купиенний, Тигеллий, Криспин, Весёлая дорога, Туллий, Рупиллий, Приап, Скучная встреча, Луцилий, Требатий, Офелл, Дамазипп, Катий, Улисс, Загородный дом, Дав ). V. Житие Федрова. VI. Нравоучительные басни ( Волк и ягнёнок, Воробей и заяц, Шут и мужик и др. - всего 96 басен ).
" Вы не знаете стихов Баркова и собираетесь вступить в университет?! Это курьёзно! Барков - одно из знаменитейших лиц в русской литературе; стихотворения его в ближайшем будущем получат огромное значение... Для меня нет сомнения, что первые книги, которые выйдут в России без цензуры будут - полное собрание стихотворений Баркова ".
А.С.Пушкин в письме к князю П.А.Вяземскому.
" Нигде в мире нет такой бесцеремонности "интимных" бесед, как у нас, вот почему ни в одной литературе нет писателя подобного Баркову. В Европе есть порнографы в десять раз более его безнравственнее и вреднее, но такого сквернослова нет ни одного ".
С.А.Венгеров.
| За высокими горами,
За широкими долами
Дуб развесистый стоит,
На том дубе х.. висит.
Весь тот х.. покрыт прыщами,
Держит он п.... руками,
Целый день он в рог трубит,
Детям сказки говорит:
Как с огромного кургана
Срал бурсак на басурмана,
Как православный русский поп
Красну девицу заё.,
Как летала там жар-птица,
Как ебл..я царь-девица,
Как, зажав в руке елдак,
Царь отплясывал гопак и т.д. |
Иван Семёнович Барков прожил совсем недолгую жизнь. Но остался в памяти людской, как блистательный переводчик ( один из лучших в XVIII столетии, а многие считают - первый ), историк ( сочинитель " Краткой Российской истории, от Рюрика до времён Петра Великого "; другой его труд " Сокращение универсальной истории Голберга " бережно хранился тов. Сталиным в его подмосковной дачной библиотеке в Зубалове, он весь испещрён подчёркиваниями, пометками и редкой для вождя похвалой - " Учитель " ). И, конечно, поэт ( отец эротической поэзии; любимец Г.Р.Державина, А.С.Пушкина, Н.М.Карамзина, Е.А.Баратынского, А.А.Дельвига, Д.В.Давыдова, А.С.Грибоедова, Н.А.Некрасова, С.А.Есенина... ).
Жизнь прямого предшественника пушкинского стиха ( или непечатного классика ) достаточно хорошо известна. Мы лишь немного остановимся на взаимоотношениях И.С.Баркова и гения российской науки и словесности М.В.Ломоносова, его многолетнего покровителя, наставника, верного Ангела-Хранителя.
Родился будущий поэт в 1732г. в семье петербургского священника. С отличием закончив семинарию при Александро-Невской лавре, шестнадцатилетний Иван, с благословения великого учёного, лично " екзаменовавшего попова-сына " и отметив, что юный семинарист " имеет острое понятие и латинский язык столько знает, что он профессорские лекции разуметь может ", был зачислен в Академическую гимназию, а позже и в Университет при Академии Наук, где вскоре проявил себя как один из наиболее старательных и даровитых студентов. Но вот в поведении он был " больше склонен к худым делам ", а дисциплину считал ненужной и ущемляющей его свободу. За пьяные дебоши и выходки ( например, испражнился в сапог нелюбимого преподавателя, или выцарапал оскорбительные стихи и рисунки на стенах профессорской уборной, или... впрочем, о крайне бесстыдных мы благоразумно умолчим ) его не раз били батогами, пороли плетьми, заковывали в кандалы... и в конечном счёте выгнали за " пагубное поведение и другие мерзкие поступки ".
Тут уж не спасла и протекция первого академика.
В дальнейшем, кем только не работал разжалованный студент: был он и наборщиком в типографии, и писцом в канцелярии, и корректором, и переводчиком, и копиистом, всюду получая мизерное жалованье и едва сводя концы с концами.
Но снова помог Ломоносов, взяв беспечного " учёного пьяницу " к себе личным секретарём.
Михайло Васильевич сам любил пропустить чарочку-другую, как никто другой знал, что такое болезнь русской души, потому многое прощал своему грешному, но одновременно такому талантливейшему ученику, ценил его высокий интеллект, разностороннюю эрудицию, красоту и заразительную весёлость; опекал, как отец, неизменно оказывая всемерную защиту и поддержку. Строгий и мудрый мастер, он нередко повторял: " Не знаешь, Иван, цены себе, поверь, не знаешь! "
Однако после совершенно неожиданной смерти патрона от пустяковой весенней простуды, Барков был очень скоро уволен из Академии Наук - теперь за него уже никто не мог постоять. Лишённый средств к существованию, он жил в отчаянной бедности, граничащей с нищетой, беспощадно прожигая свой могучий поэтический дар в беспробудном питейном угаре.
Дворянин, учёный, один из образованнейших людей своего времени ( что признавали даже его недруги ), уникальный знаток европейской литературы, знавший в совершенстве латинский, немецкий, шведский, французский, итальянский языки, опускался всё ниже и ниже. Ежедневное пьянство, венерические болезни наказали его полным одиночеством: друзья отвернулись; родственники стыдились его; дамы боялись подцепить заразу от поэта.
Он остался без работы, без семьи, без дома, без отчизны.
В 1768 году в состоянии психического припадка в момент запоя, Иван Барков свёл счёты со своей несуразной и, видимо, так опостылевшей ему жизнью - засунув голову в печь, он вставил трубочкой в то место, которое с семинарской скамьи полосовали розгами за свободолюбие её владельца, записку, с написанной себе эпитафией: " Жил - грешно, а умер - смешно: голову казнил сам, а ж..у оставил вам ".
Как самоубийцу его не отпевали, похоронив за пределами кладбища у заброшенной пыльной дороги.
Ему было тридцать шесть лет.
Поэт ушёл в небытие. Умер ли он? На этот вопрос, как считают философы, нам должна ответить церковь, но у неё нет ответа. По крайней мере, такого, которому можно поверить.
Кто знает, но очень возможно, он смотрит на нас и заразительно смеётся. Как смеёмся и мы, тряся животами и смахивая, выступившие на глазах слёзы, над героями его бессмертных поэм: Лукой Мудищевым и Матрёной Марковной, Попом Вавилой и Отцом Паисием, Доном Пердилло, Доном Драчилло и Донной Пизделлой, а также многими, многими другими.
Новиков " Опыт исторического словаря о российских писателях " ( Стр. 15-16. Сей был человек острый и отважный, искусный совершенно в Латинском, Италийском и Российском языке... Также писал много сатирических сочинений, переворотов и множество целых и мелких стихотворений в честь Вакха и Афродиты, к чему веселый его нрав и беспечность много способствовали. Все сии стихотворения не напечатаны, но у многих хранятся рукописными. Слог его чист и приятен, а стихотворения и прозаические сатирические сочинения весьма много похваляются за остроту ).
Карамзин " Пантеон российских авторов " ( Ч.1, тетрадь 4. Гравированные портреты: Крашенинников, Барков, Гедеон, Сеченов, Ломоносов. Барков ( Иван ) переводчик при Императорской Академии наук. Прославился собственными замысловатыми и шуточными стихотворениями, которые хотя и никогда не были напечатаны, но редкому неизвестны. Он есть русский Скаррон… ).
Митрополит Евгений ( Болховитинов ) " Словарь русских светских писателей, соотечественников и чужестранцев, писавших в России " ( Т.I, стр. 19-20 ).
Венгеров " Русские книги. С биографическими данными об авторах и переводчиках " ( Т.II, стр. 81-83 ).
Венгеров " Источники словаря русских писателей " ( Т.I, стр. 165-166 ).
Венгеров " Критико-биографический словарь русских писателей и учёных от начала русской образованности до наших дней " ( Т.II, стр. 148-154 ).
Геннади " Справочный словарь о русских писателях и учёных, умерших в XVIII и XIX столетиях и список русских книг с 1725 по 1825гг. " ( Т.I, стр. 66 ).
Пекарский " История Императорской Академии Наук в Петербурге " ( Т.I, стр. 656-657 ).
Ровинский " Подробный словарь русских гравированных портретов " ( Т.I, стр. 373-374. С портретом Баркова ).
Билярский " Материалы для биографии Ломоносова " ( Стр. 100, 104 ).
Смирнов-Сокольский " Моя библиотека. Библиографическое описание " ( Т.I, стр. 45-46. Единственное собрание сочинений и переводов И.С.Баркова, выпущенное неизвестным издателем ).
Розанов " Библиотека русской поэзии И.Н.Розанова " ( № 35 ).
Замечательное, редчайшее издание в дивном кирхнеровском переплёте. * * * Фотографии раритета "Сочинения и переводы И.С.Баркова 1762-1764гг. с биографическим очерком автора", И.С.Барков, С.-Петербург, Типография В.С.Эттингера, 1872г.: |
